POR ECOLOGISTAS EN ACCION
1. A la hora de escoger entre productos semejantes, elige aquel que tenga menos envase y embalaje. Evita el consumo de los productos excesivamente empaquetados. Ten en cuenta que esos envases también los pagas, en ocasiones el precio del envoltorio supera al del producto.
2. Por regla general los envoltorios de cartón o papel y los envases de vidrio son los menos dañinos. No lo olvides al tener que optar entre productos.
3. Cuando vayas a la compra no olvides llevar tu carro de la compra o la bolsa de lona o malla. En última instancia, reutiliza las bolsas que ya te han dado. Rechaza las bolsas que no necesitas, aunque insistan en regalártelas.
4. Insiste al dependiente en que no te envuelvan los objetos que has comprado, salvo que sea imprescindible.
5. Los productos en tamaño familiar, sean de lo que sea, generan menos residuo por unidad de producto. Tenlo en cuenta.
6. Antes de comprar algo, atiende bien al etiquetado, donde se advierte de algunos riesgos y precauciones a tomar ¡pero no de todos los peligros!.
7. Es necesario, especialmente en relación con el papel y el cartón, que pongamos en práctica la regla de las tres erres: Reducir, Reutilizar y Reciclar. Evitemos el consumo innecesario de papel y cartón, reutilicemos para otros usos los papeles y cartones que tengamos y, sólo cuando ya no nos sirva para absolutamente nada, será cuando debamos llevarlos a un contenedor para reciclar.
8. Rechaza la publicidad que te ofrecen por la calle o invade tu buzón. Apúntate en la denominada “Lista Robinsón”, para que sus empresas asociadas no te envíen publicidad por correo, escribiendo a la Asociación de Marketing Directo.
9. Los papeles de imposible o difícil reciclaje (plastificados, encerados, de fax, etc.) sólo deberíamos emplearlos cuando no exista otra posibilidad menos impactante.
10. El dicho “lo barato sale caro” sirve en muchas ocasiones. Desde zapatos hasta aparatos para el hogar elige aquellos que vayan a tener más larga duración y que puedan ser reparados en caso de avería o rotura… ¡y llévalos a arreglar cuando sea necesario!
11. Los medicamentos caducados o que ya no vayas a necesitar, entrégalos en la farmacia.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS EN LA ALIMENTACIÓN
12. Siempre que puedas compra los alimentos producidos lo más cerca posible a tu localidad. Ahorrarás embalajes y transporte.
13. Cuando te sea posible, compra a granel. Así evitas embalajes innecesarios y decides la cantidad del producto que mejor se adecúa a tus necesidades.
14. Rechaza de plano los alimentos presentados en bandejas de corcho blanco.
15. En muchos sitios el agua del grifo es de buena calidad, no consumas sin necesidad agua embotellada.
16. En las bebidas y líquidos opta por envases grandes y, cuando sea posible de vidrio; si es retornable, mejor.
17. Evita en lo posible los “brics” y envases de plástico.
18. No compres nada que venga embotellado en PVC.
19. No consumas “botes” de bebidas, compra botellas de vidrio reutilizables.
20. Rechaza los alimentos que vienen en “bolsitas individuales” dentro de un paquete más grande.
21. Declara la guerra a los “alimentos de diseño”: no son nutricionalmente buenos y por lo general vienen sobrempaquetados.
22. Compra alimentos frescos, además de evitar envoltorios y envases, tu salud, tu paladar y tu bolsillo lo agradecerán.
23. En ocasiones los envases (plásticos, botes, tetrabrics…) indican que son “reciclables”, eso tan sólo significa que podrían ser reciclados, no que lo vayan a ser.
24. No utilices sin ton ni son el papel de aluminio y “plástico de envolver”. Cuando puedas reutilízalos.
25. Evita en lo posible la comida “lista para calentar en el microondas”.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS EN LA LIMPIEZA
26. Emplea detergentes sin fosfatos ni tensoactivos.
27. Los detergentes “recargables” disminuyen impactos por el embalaje.
28. La limpieza y la “blancura” no mejoran por usar más detergente del mínimo necesario.
29. Para la limpieza de muchas superficies y tejidos los jabones naturales o neutros dan óptimos resultados.
30. Los suavizantes son muy impactantes, reducen la vida de la ropa y pueden afectar a la piel. No los uses o empléalos sólo de vez en cuando.
31. El vinagre sirve como detergente, fregasuelos, fijador del color de las prendas de lana y desengrasante.
32. El bicarbonato sódico y el bórax son detergentes universales y sirven para blanquear la colada.
33. Evita comprar ambientadores. Lo mejor es ventilar las habitaciones y, si acaso, colocar plantas aromáticas, “popurris” o vaporizadores de aceites esenciales.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS EN EL ASEO Y LOS COSMÉTICOS
34. Rechaza los sobrempaquetados. El embalaje suele representar más de la mitad del precio y son una gran fuente de residuos de toda clase.
35. Elige las presentaciones en barra (desodorante, crema de afeitar…) y los pulverizadores manuales.
36. Las compresas y tampones nunca deben terminar en el inodoro, ¡ni mucho menos tirados en el campo o la playa!.
37. Para el pelo utiliza champús suaves basados en hierbas o jabones neutros.
38. No uses anticaspas a partir de sulfuro de selenio.
39. Para el cuidado de la piel emplea jabones naturales o neutros, por lo general son más sanos. Pero no compres jabón liquido, sino en pastilla.
40. Para la limpieza de los dientes usa gel basado en plantas medicinales o, aun mejor, perborato dental.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS EN EL BRICOLAJE
41. Infórmate y calcula bien la cantidad que necesitas, evitarás derrochar y generar residuos innecesarios. Los frascos y botes de pinturas, barnices y otros productos de bricolaje son de difícil y problemática conservación una vez abiertos.
42. Las pinturas al agua son mucho menos tóxicas y contaminantes. Actualmente están disponibles para casi todo tipo de aplicaciones.
43. Los aerosoles desperdician mucho producto.
44. Siempre que puedas aplica los productos con brocha, pincel o similares.
45. Si te es imprescindible usa pistolas mecánicas o pulverizadores, pero nunca aerosoles.
46. Los residuos de estos productos, incluidos los de la limpieza de brochas y pinceles, los del lijado de superficies tratadas, etc, llévalos a “puntos limpios”.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS EN LAS PILAS
47. Si puedes evitarlo no uses aparatos a pilas. Los relojes mejor que sean automáticos y las calculadoras solares.
48. Los aparatos mixtos (pilas y red) enchúfalos siempre que puedas. Ten en cuenta que la energía de las pilas cuesta hasta 450 veces más que la que suministra la red.
49. Utiliza pilas recargables. Cuestan más pero a medio plazo son mucho más rentables.
50. Evita las pilas-botón y, si tienes que comprarlas, elige las de litio, las de zinc-aire o las de óxido de plata, que no tienen o tienen muy poco mercurio.
51. Para deshacerte de las pilas, deposítalas siempre en contenedores y en puntos de recogida.
CÓMO REDUCIR RESIDUOS DE INSECTICIDAS Y HERBICIDAS
52. Tampoco para estos cometidos emplees nunca aerosoles, en todo caso pulverizadores.
53. Para las plagas de tus plantas de hogar hay muchos remedios caseros específicos tanto más eficaces que los insecticidas genéricos. Recurre a la sabiduría popular.
54. Medio limón al que se han insertado clavos de olor o unos tiestos de albahaca en las ventanas son eficaces ahuyenta-insectos.
55. Los repelentes de insectos para untarse el cuerpo pueden provocar problemas cutáneos y otros daños a la salud. Es mejor darse friegas de vinagre rebajado o, si prefieres, de aceite esencial de limón y lavanda mezclado con aceite de cocina.
COMO REDUCIR RESIDUOS EN LA ROPA
56. Recuerda que los tejidos naturales (lana, algodón, lino…) son mucho más fáciles de reciclar y menos contaminantes, tanto en su producción como en su conversión en residuo, que los sintéticos.
57. Compra ropa de segunda mano.
58. No tires ropa o calzado en buen estado simplemente porque “ya no está de moda”.
59. La ropa que ya no te vale puede venirle bien a otra gente. Regálala o entrégala a entidades benéficas.
60. Reutiliza tu ropa inservible para otros usos, como trapos de cocina u otras mil cosas que se pueden hacer con los retales.
LUGAR: BAR EL ESTADIO, ZONA REAL ATRAS DEL HOTEL CAMINO REAL FRENTE A METROCENTRO SAN SALVADOR
FECHA: 8 DE ENERO DE 2010
HORA: 1:00 PM
ENTRADA: $3.00 USD
A NUESTRO CORREO (aztillaz@hotmail.com) NOS LLEGABA ESTA INFO DE ESTA BANDA DE MEXICO DISTRITO FEDERAL. LA PRINCIPAL CARACTERISTICA A MI MODO DE VER ES KE DESBORDAN UNA ENERGIA INCREIBLE EN ESCENA Y POR LO QUE CUENTAN SABEN TOKAR BIEN. ESPEREMOS KE SAKEN SU NUEVO DEMO PRONTO. ESTAREMOS PENDIENTES. LOS DEJO CON EL TEXTO ORIGINAL:
NUESTROS ORIGENES SE REMONTAN (JAJAJA) AL MES DE ABRIL DEL 2008 .BUSCANDO SITIO DE ENSAYO TU SERVIDOR KOLMO (GUITARRA COROS ) GANXO (BASS COROS ) BLOODY VOZ) Y DEE DEE (BATAKA),NOS AVENTURAMOS BUSCANDO UN LUGAR,EN LA BUSQUEDA NOS ENCONTRAMOS CON UN MAESTRO DE MUSICA LLAMADO ARTURO VALADEZ (GUITARRISTA Y ARREGLISTA,PEDAEGOGO) QUIEN NOS ENSEÑO TANTO LA TECNICA AL SOLFEO COMO AL INSTRUMENTO,EMOS ROLADO MUCHO ,EMOS TOKDAO EN EL ANGEL DE LA INDEPENDENCIA DEL DF, 2 VESES EN EL FESTIVAL EN PRO DE LA LEGALISACION DE LA CANNABIS(CANNAFEST 2008 ,2010)SELEBRADO EN LA ALAMEDA CENTRAL DEL D.F MEXICO,Y EN MUCHOS SITIOS MAS,NUESTRA PROPUESTA ES FUCIONAR EL STREET PUNK CON DIVERSAS INFLUENCIAS COMO EL SKA,HORROR,HARD CORE,BLUES ,HARD ROCK,PERO NUESTRO RITMO ES EL PUNK,ESTAMOS POR GRABAR NUESTRO PRIMER DEMO OFICIAL,ESPERO NOS PUBLIQUEN Y ALGUN DIA NOS TOPEMOS PÒR ALLA ,ME DESPIDO MANDANDO UN SALUDO AL SALVADOR ,SALUD Y LIBERTAD!!!!!!!!!!!!!! LA FOTO Q LES MANDAMOS ES DE UN DUELO DE BANDAS REALISADO EL 30 DE OCTUBRE DEL 2010 EL CUAL GANAMOS 1ER SITIO,LA SEGUNDA FOTO ES UNA PUBLICACION DE EL DIARIO (EL UNIVERSAL,FUE EXTRAIDA DE LA PAGINA OFFICIAL DEL UNIVERSAL,LA CUAL ESTA EN LA RED CON FECHA DEL DOMINGO 31 DE OCTUBRE DEL 2010.
CONTINUA EL BOIKOT AL SUPER SELECTOS POR LA MUERTE DE KAREN YAMILETH CORDERO
Publicado: 17 diciembre, 2010 en ANUNCIOS VARIOSMientras el El Súper Selectos inicia su campaña navideña con sus grandes ofertones y sus “noches de compra” la muerte de Karen Yamileth Cordero Quintanilla, que murió electrocutada al ser “privada de libertad” por agentes de seguridad privada en las instalaciones del Súper Selectos del municipio de Mejicanos todavía queda sin resolver. Se han hecho varias concentraciones y acciones pero el Súper Selectos sigue como si nada, reglando ilusiones y luces navideñas, con un espectacular y burlesco cinismo. Queremos seguir manifestándonos y denunciando. La militarización de la seguridad y la violencia sobre nuestros cuerpos y nuestras vidas. El feminicidio que significa esta muerte. El silencio de el Super Selectos antes los hechos La (in)comunicación de algunos de los medios de comunicación por callar el hecho. BASTA YA!!! Les convocamos este sábado 18 de diciembre a las 3:30 p.m en el Súper Selectos de la San Luis a una concentración para seguir denunciando estos hechos y sumarse al boikot.
Porfa…….hagan circular esta convocatoria
Aquí va la entrevista a BARRAKAS, una de las propuestas más firmes y constantes del actual panorama hardcore punk Costa Rika y que cuentan con un nuevo disco en la calle: Tu Pasividad es Complicidad, el cual son 5 temas más un cover de CRASS de un potentísimo Harcdcore Punk ejecutados sin tregua ni respiro.
ATENCIÓN CHAMAKOS, pues tendremos a BARRAKAS en concierto el próximo 8 de enero.
Nada más, gracias al grupo por atender mis preguntas y ahí va la interview…
AWPR: A MANERA DE INTRODUCCIÓN, NOMBRE DE LA BANDA, DE DONDE VIENE EL NOMBRE Y QUE GENERO MUSIKAL TOKAN:
BARR: Bueno la banda se llama Barrakas, el nombre pues lo elegimos desde un poco antes de formar la banda, básicamente por una canción que nos gustaba (y sigue gustando) y nos gustó porque desde un principio vimos a la banda como un refugio, es decir, cuando tocamos, nos despejamos un poco de una realidad impuesta por el orden social, que limita nuestras vidas y nuestras mentes, de la misma manera vemos como una barraca, desde la que podemos atacar a todo lo que nos oprime como individuos.
La banda siempre ha tomado la linea del HardCore Punk, actualmente nos hemos inclinado más especificamente hacia el HardCore Scandinavo de los 80tas, el D-Beat y el Punk más primitivo español.
AWPR: COMÉNTENME BREVEMENTE SU NOMBRE, LO QUE HACEN DENTRO DE LA BANDA Y A QUE SE DEDICAN:
BARR: Bueno barrakas somos: Erland = bajo y vos principal, Marie = batería y Monique = guitarra y segunda vos. Erland y Marie estudian en la Universidad y Monique trabaja. Actualmente Marie está viviendo en Buenos Aires Argentina así que mientras ella no está, en la batería nos ayudan otrxs compas, ultimamente nos estuvo ayudando Manolo, quien toca bateria en otra banda de aquí, Hembolia Cerebral.
AWPR: ¿APARTE DE LA BANDA, QUE OTRAS ACTIVIDADES AFINES A SU MOVIMIENTO REALIZAN?
BARR: Pues paralelo a la banda manejamos el sello y distro Ke Ardan!!! y hay 3 fanzines que editamos miembrxs de la banda: Karlankas, Luciérnaga y Dispiche. A parte de esto nos mantenemos activos dentro de las actividades de la contracultura punk y el movimiento anarquista y participamos activamente en diversas luchas sociales, aunque en general tenemos un carácter más anarco-individualista, por lo que vamos más por lo que son las acciones individuales.
AWPR: ¿ESTÁN SATISFECHOS DE LO QUE HAN HECHO HASTA AHORA?
BARR: Pues si, en realidad hemos hecho cosas que antes solo eran un sueño, ya tenemos editadas 4 producciones y hay 2 más en el horno, estuvimos de gira por México y Argentina y nos han conocido en muchos espacios alrrededor del mundo, pero lo que más nos alegra de todo eso, es que lo hemos hecho siempre dentro del ideal del hazlo tu mismo, nunca hemos necesitado de un manager ni de nadie que nos diga que hacer, siempre nos hemos mantenido al margen de la industria musical.
Por otro lado hay cosas que hicimos en el pasado, con las que tal ves ya no nos sentimos tan identificados. Es decir letras que ya no nos representan y música que no nos atrae, es por esto que hemos hecho varios cambios ultimamente.
AWPR: ¿CONSIDERAN POSITIVO LO QUE HAN HECHO?
BARR: Pues depende en que sentido se vea, es decir, en lo personal creemos que ha sido una gran experiencia para nosotrxs, y qque nos ha dado la oportunidad de conocer mucha gente y muchos lugares y crecer más como personas. Entonces pues si sería algo positivo en ese sentido.
AWPR: ¿CÓMO SURGIÓ EL DISKO “TU PASIVIDAD ES COMPLICIDAD”? QUE HA CAMBIADO CON RESPECTO AL DISCO ANTERIOR?
BARR: Bueno cuando estuvimos de gira por México, nos salió la oportunidad de grabar en un estudio a un muy bajo precio y con una buena calidad así que la aprovechamos. grabamos 10 temas de los cuales algunxs los íbamos a usar en un split con la banda venezola Dissensiön, pero la banda se deshizo y teníamos pronto la gira a Argentina, así que decidimos editar Tu Pasividad es Complicidad y dejar las otras 4 canciones para otrxs proyectos.
Con respecto al disco anterior, pues mejoró muchísimo la calidad de sonido y la calidad gráfica también. y pues ya aquí se pudo dar un acercamiento a lo que estamos haciendo ahora.
AWPR: ¿PUEDEN DARNOS UNA BREVE DESCRIPCIÓN Y DEL POR QUÉ HICIERON CADA UNO DE LOS TEMAS DEL DISKO?
BARR: Viva la anarquia, como su nombre lo dice, es un simple tributo al ideal que nos ha acompañado durante muchxs años, ideal que hemos interiorizado cada ves más y que nos hace buscar la total extinción de esta sociedad enferma a la que estamos condenados.
Homofóbico, es una canción que hicimos pues vemos que mucha gente que se dice antifascista y que se desenvuelve dentro de la movida “underground“ tiene actitudes en contra de la gente homosexual, actitud que aborrecemos y no pensamos tolerar.
Masacre Innecesaria, es una canción contra la experimentación en animales para productos cosméticos y farmacéuticos, creemos en la liberación animal, es decir vemos a los animales como seres que piensan y sienten y no como seres que están para nuestro beneficio personal. Uno de los miembrxs de la banda es vegano y las otras dos vegetarianas.
Te Educan, va encontra de esa domesticación que recibimos desde que nacemos por medio de las escuelas, colegios, television, revistas, etc, en donde solo nos educan para ser productivos y consumir y no cuestionarnos nada.
No les contribuyas, va contra todas las multinacionales, que sin escrúpulos destruyen el mundo; arrasan con bosques, explotan empleados, y enferman a la gente.
Y Do they owe us a living es un cover de la banda inglesa CRASS
AWPR: APARTE DE ESTA EXPERIENCIA ¿QUÉ OTRAS GRABACIONES HAN HECHO?
BARR: tuvimos nuestra primera producción en 2007, la cual grabamos de un ensayo y fue un split con la banda anarcopunk de aquí Enemigxs del Enemigo. Luego editamos Que la realidad te lo explique mejor en 2008 y el año siguiente 2009, en Alemania nos editaron un Cassette split con la banda brasileña Sob-conflito. A parte de eso hemos participado en varias compilaciones alrededor del mundo.
AWPR: ¿QUÉ MÉTODO DE PROPAGANDA HAN UTILIZADO PARA PROMOCIONAR EL DISKO?
BARR: Pues fisicas solo sacamos 100 copias y pues las vendemos en conciertos y en algunas tiendas de amigxs. A parte lo pusimos para quien quiera lo descargue y lo movimos por varios blogs de todas partes.
AWPR: ¿CUÁLES BANDAS LOS HAN INFLUENCIADO DIRECTA O INDIRECTAMENTE?
BARR: Pues actualmente nos vemos muy influenciadxs por bandas como Terveet Kadet, Kaaos, Ristetyt, Shitlickers, Discharge, IV Reich, Confuse, Disclose, Besthoven, Wolfbrigade, Eskorbuto, Diskonto, Crass, The Mob, Anti Cimex, Desobediencia Civil, etc, etc, etc
AWPR: ¿CÓMO ORGANIZAN LAS GIRAS QUE HAN HECHO POR DIFERENTES PAÍSES EN CUANTO AL TEMA DEL DINERO Y GASTOS SE REFIERE? NO SÉ, ¿TRABAJAN UNA TEMPORADA Y LUEGO LO INVIERTEN TODO POR AHÍ… O CÓMO LO HACEN?
BARR: Pues si ahorrando más que todo, jejeje, es decir, es absurdo pensar que con la banda vamos a hacer dinero, menos aún para financiar una gira al extranjero. Lo que hacemos es basicamente eso, ahorrar, vender cosas, cosas por el estilo y pues nos ayudan siempre con algo del dinero que se hace en cada concierto para poder continuar la gira, aspi como hospedaje y comida.
AWPR: ¿CONOCEN ALGO DEL PUNK ACÁ EN EL SALVADOR?
BARR: Pues si, hace tiempos que escuchamos de bandas como Los Corrosivos (que creo que ya no existen) y mantenemos mucho contacto con la gente de Atake al Sistema, de hecho yo (Erland) estuve hace unos 3 meses por allá con ellos.
AWPR: TOP TEN DE SUS DISCOS FAVORITOS TANTO DE SU PAÍS COMO DEL EXTERIOR:
BARR: Huy eso es dificil jajjaa, para evitar complicaciones voy a poner los mios (erland):
Arise – Amebix
Ääretön Joulu – Terveet Kadet
Caos Final -MG 15
Let the tribe increase -The Mob
Hear nothing see nothing say nothing – Discharge
Riistetyt – Riistetyt
Tierra del Aire – Todo o Nada
Performance of war – G.I.S.M
Sombras del Progreso – Ekkaia
Prey to the world – Wolfbrigade
Esos son talvés mis 10 favoritos actualmente pero pues eso cambiará dependiendo cada miembro y pues no se el tiempo jajaja.
AWPR: ES HORA DE DESPEDIRSE Y DECIR LO QUE QUIERAN:
BARR:No pues nada más que muchas gracias por la entrevista y pues pronto estaremos por allá compartiendo con todos uds, así que pues nos vemos. Tambien muchas gracias a todxs los que lean la entrevista y a los que nos han dado siempre su amistad. Y que viva la comunidad Punk en todas partes del Mundo
Por ARKIAZTILLA
Que tal Chamakos. Aki les va mi versión de los hechos del pasado 11 de Diciembre de 2010 en el Primer Festival Libertario en Chalatenango.
Después de Llegar a la terminal a eso de las 9:30 AM tomamos el bus hacia chalate. Todo comenzó puntual. La cita fue en el ex mercado municipal de Chalatenango, un lugar bastante amplio y a pesar de ke las paredes estaban pintadas de los colores de los arenazis, no mermaron las ganas de putear a esos cerotes ladrones. Cuando arribamos a pesar de la poca audiencia ya había movimiento.
Luego de una respectiva vueltecita al casco urbano de chalate en busca de una minuta para sofocar el calor, retomamos el puesto de batalla. Había entre otras cosas demostración de Grafiti. Los chamacos pintaron en un microbús El Logo de los Alternativa Libertaria en un chis. Luego fue el turno de los chamakos del Colectivo Papalota negra de Declamar Poesía y lanzar consignas Incendiarias contra el Estado.
Hubo Turno también para los malabaristas y una mesa donde había material como libros, Fanzines, Documentales, Comida vegetariana y camisas.
Tambien hubo demostración de Los Skaters locales.
La mañana transcurrió rápido. Al termino de las declamaciones pedimos permiso para hacer un poco de bulla y aprovechamos para tokar todos los covers de eskorbuto ke nos podemos, una de efektos sekundarios, adicts y Asto pituak. En eso apareció la gente de Chalate con que iba a haber almuerzo para tod=s los presentes. PUTA gran sopón de frijoles nuevos con arroz, verduras y dos tortillonas. (Mis felicitaciones al chef ya ke le kedo bien de sal y no me hicieron daño).
De repente al ver el reloj ya eran como las dos así que decidimos comenzar con nuestras rolas propias en pleno almuerzo de la mara ya que había más bandas por tokar. Soltamos las canciones propias ke aparecen en la maketa y unas nuevas komo , Hartos de Estar Hartos, Idolatras de un Asesino entre otras para terminar con una versión de CRASS el Do they owe us a Living para lo ke nos hizo barra el chijo del colectivo papalota negra en la bataka, siempre con sonido Punk Callejero Acelerado.
A continuación era el turno de los Dead F.C. con su Rock muy propio ke ellos catalogan como Grunge. Entre covers de Misfits como Last careles, Dig up her bones y American Psycho soltaban unas canciones propias deveras buenas ya que estos chamakos se esmeran en ponerles arreglos y solos de guitarra bien vergones a su música.
Sin más demora aparecieron los KOMPLOT desde Sonsonate. “Somos una banda que ha iniciado recientemente, por eso ahorita solo covers tokamos pero pronto verán canciones propias” dijo el vocal. Así sin tregua comenzaron con covers de 2 minutos, Kortatu, Non Servium, Sex Pistols entre otros con lo que se echaron al bolsillo a la mara. Gran Pogo que se armo.
En ese momento me tuve que retirar pero se quedo tokando la banda Alternativa Libertaria banda de ska-Punk originaria de guarjila. Según me cuentan la cosa se animo mas todavía con las letras contestatarias de estos chamakos.
Nada más me queda felicitar a los Chamakos de Chalate por la iniciativa y esperar ke no sea el ultimo y saludar a los que anduvimos ahí. Hasta Otra.
Cabe destacar la convivencia de todos independientemente de la ideología a la que pertenecen. Incluso había bolitos callejeros presentes ya que como la entrada era libre se zamparon a oir buena musika pero nada de desvergues. De pedir un trago no paso la cosa, Hubo de todo menos desvergues estúpidos por mal guaro y eso es de respeto.
La industria musical y con ella los grandes empresarios de la música, en un momento dado, entendieron que el concepto musical tal y como lo conocían, estaba cambiando.
Los sonidos y bandas underground estaban de moda entre los jóvenes, corría el año 1980 y grandes cantidades de dinero pasaban por delante de sus ojos. ¡Algo habrá que hacer! —Exclamaron- Con motivo de la celebración de los Premios Bay Area Music (de gran reputación y reconocimiento en EEUU) los organizadores decidieron contar con una banda “alternativa” para dar un toque New Wave a la gala y de esta forma acercar a la juventud a la industria (o viceversa). La formación encargada de llevar acabo tan noble fin, serían los Dead Kennedys de Jello Biafra para interpretar en directo su famoso tema “California Über Alles.
La sorpresa fue general, no ya cuando la joven banda californiana acudió a la ceremonia vistiendo camisetas con una gran “S” dibujada en el pecho, que en conjunción con la corbata formaba el símbolo del dolar “$”, sino cuando a los quince segundos de empezar a tocar “California Über Alles” se paran totalmente y Jello Biafra grita: «Hold it! We’ve gotta prove that we’re adults now. We’re not a punk rock band, we’re a new wave band.» (¡Atentos! Vamos a demostrar lo adultos que somos.
No somos una banda de punkrock, somos un grupo new wave). Los responsables de la gala, estupefactos, no entienden nada, se quedan atónitos cuando la banda comienza a tocar un tema inédito “Pull my strings” (preparado exclusivamente para la gala) el cual, cargado de la ironía y el sarcasmo característico que define a Jello Biafra se burla de la industria comercial, mofándose incluso de la conocida banda de New Wave The Knack que por aquel entonces dominaban las listas de ventas y las radios comerciales.
Los ejecutivos de los Bay Area Music Awards contemplan encolerizados el espectáculo que tienen ante sus ojos, su “gran idea” les acaba de explotar en toda la cara, y para colmo el público ríe y aplaude a aquellos que les han hecho quedar como idiotas.
PD: Los Dead Kennedys no volvieron a ser invitados a losPremios Bay Area Music
La Letra es la siguiente: (Más Abajo está la traducción)
I’m tired of self respect I can’t afford a car I wanna be a prefab superstar
I wanna be a tool Don’t need no soul Wanna make big money Playing rock and roll
I’ll make my music boring I’ll play my music slow I ain’t no artist, I’m a business man
No ideas of my own I won’t offend Or rock the boat Just sex and drugs And rock and roll
Drool, drool, drool, drool, drool, drool My Payola! Drool, drool, drool, drool, drool, drool My Payola!
You’ll pay ten bucks to see me On a fifteen foot high stage Fatass bouncers kick the shit Out of kids who try to dance
If my friends say I’ve lost my guts I’ll laugh and say That’s rock and roll
But there’s just one problem Is my cock big enough Is my brain small enough For you to make me a star
Give me a toot, I’ll sell you my soul Pull my strings and I’ll go far And when I’m rich And meet Bob Hope
We’ll shoot some golf And shoot some dope Is my cock big enough? Is my brain small enough?
TRADUCCIÓN AL SALVADOREÑO
Estoy cansado de ser coherente No puedo comprarme un carro Quiero ser una super estrella prefabricada
Quiero ser una herramienta No necesito mi alma Quiero hacer una gran fortuna Tocando rock & roll
Haré mi música aburrida Tocaré más lento No soy un artista, soy un empresario sin ideas propias
No ofenderé ni escandalizaré Solo sexo, drogas y rock & roll Babea, babea, babea… por mi Payola
(NOTA: payola, son los sobornos a radios y tv para que pongan al aire tu tema; Es una referencia a los Knack, burlándose de su éxito comercial «My Sharona»)
Págaras mucha feria para verme separado 15 metros del escenario Porteros gordos echarán a patadas a los chavos que intenten bailar Si mis amigos dicen que he perdido mi rabia Sonreiré y diré Esto es rock & roll
Pero solo hay un problema es mi paloma lo suficientemente grande? es mi cerebro lo suficientemente pequeño?
Para que me conviertas en estrella? Dame una señal, y te vendere mi alma Toka de mis cuerdas y haré lo que quieras
Y cuando sea famoso y me encuentre a Bob Hope Jugaremos al golf y nos drogaremos
¿Es mi paloma lo suficientemente grande? ¿Es mi cerebro lo suficientemente pequeño?
NUEVO ESPACIO DE DIFUCION DE IDEAS. AKI ESTAREMOS POSTEANDO LA INFO DE LOS TOKES, TRANCES, VIDEOS, FOTOS, ETC. ESPEROS LES LLEGUE Y LES SEA DE UTILIDAD.
LARGA VIDA AL PUNK CALLEJERO
AZTILLAZ 